2-3 ноября 2009 года в Стамбуле, Турция состоялась очередная техническая конференция «ТРУБЫ-Стамбул 2009» - "Новые технологии: повышение качества, производительности и прибыли" - встреча специалистов трубного и смежных производств, которую один раз в два года проводит Международная Трубная Ассоциация.

           Выбор места проведения конференции именно в Стамбуле был одобрен в ходе обсуждения с ведущими организациями и представителями промышленных кругов Турции. Выгодное географическое положение – расположение одновременно в Европе и Азии, свободный въезд, сделал Стамбул идеальным местом проведения конференции и привлек делегатов из Европы, стран СНГ, Арабских государств и Среднего Востока, а также Индии и Африки.

           Стремительно развивающийся трубный сектор промышленности Турции определил активное участие местных представителей трубного бизнеса, как и  заинтересованное участие  делегатов из других стран региона.

           В конференции приняли участие 180 делегатов из Германии, Великобритании, Италии, США, Австрии, Турции, Украины, России, Белоруссии, Сирии, Нидерландов, Японии, Индии, Албании, Индонезии, Швеции, Франции, Испании и Словакии.

           Постоянно возрастающие темпы роста экономики Турции достигли в прошлом году 10%, а недавние данные по экспорту трубной продукции свидетельствуют о значительном росте, особенно в энергетическом секторе. Потенциальный рынок для докладчиков и экспонентов выставки настольных экспонатов, проходившей одновременно с конференцией, был просто превосходным.

           Большую спонсорскую поддержку оказала, в частности, крупная турецкая корпорация  IHLAS, имеющая мощные медиа-ресурсы и  издающая журнал BORU(Трубы). Дочерняя компания корпорации Ihlas Fuar, занимающаяся выставочным бизнесом, предложила оказать полный комплекс услуг по организации и проведению конференции в качестве со-организатора.

        В программе конференции были представлены 28 докладов ведущих экспертов из трубного сектора промышленности таких стран как Германия, Великобритания, Италия, Япония, США, Нидерланды, Украина, Россия, Швеция, Турция, Индия.

        В конференц-зале Ana Salon делегатам конференции были представлены следующие доклады по производству сварных труб, оборудованию для их производства, методам профилирования и испытания:

• Nardi, Danieli, Italy:Технология производства труб на сварочном агрегате

• A.Sedlmaier, Data M Sheet Metal Solutions GmbH, Germany/A.Skripkin, CSoft, Russia: Числовое моделирование процесса производства сварных труб и его промышленное применение  

• B.Chidlow, Kusakabe, Japan: Производство труб с точным наружным диаметром с помощью технологии ротационной калибровки

• M Decker, Gräbener Maschin., Germany: Модернизация оборудования для  производства труб большого диаметра методом дуговой сварки под флюсом

• H. Schulz, Nexans Deutschland GmbH, Germany: Непрерывное профилирование гофрированных труб малых и больших размеров.

• H. Floeth, SMS Meer GmbH, Germany: Современные требования рынка к современным высокоэффективным линиям по производству электросварных труб

• W. Heinemann, AWS Schaefer, Germany: Новое поколение индукционных гибочных машин

• P. Bortolan, BLM Group, Italy: Гибочные машины с электроприводами и формовка концов изделий улучшают процесс профилирования труб Совместные доклады G. Zacco, BLM Group, Italy: Новые возможности применения технологий лазерной порезки труб

• R. Shahandeh, Urmia University, Iran: Экспериментальные исследования влияния кольцевых элементов жесткости на работу трубопровода

• M. Ergin, Borusan Mannesmann, Turkey: Современное применение и аспекты будущего использования трубной продукции из углеродистой стали, применимой для нанесения хромового покрытия гальваническим способом и промышленной декоративной покраски при производстве высококачественной продукции, такой как бытовые радиаторы и металлическая мебель

• K. Kulekсi, Borusan Mannesmann, Turkey: Сравнительный анализ использования конструкционных полых профилей и длинномерной продукции для строительных целей

          Вниманию делегатов конференц-зала Zeus Hall были представлены следующие доклады о процессах производства бесшовных труб, снижении их стоимости, повышении качества и процессах испытаний:

• V. Balakin, Nat Metallurgical Academy, Ukraine: Новые процессы и технологии в производстве труб с повышенными прочностными и эксплуатационными свойствами, определенными микрокристаллической структурой металла

• J.V.Scheele, the Linde Group,Germany : Существенно усовершенствованный процесс кислородно-топливного нагрева

• A.Vydrin, RosNITI  JSC,Russia: Теоретический анализ новых технологических процессов

 прокатки бесшовных труб

• R. Calligaro, Danieli Group, Italy: Технология производства бесшовных труб

• H-J Braun, Reika, Germany: Новейшее поколение трубоправильных машин – совершенствование качества и стоимости линий отделки труб

• V. Proskurkina, Pridniprovska State Academy, Ukraine: Пути повышения конкурентоспособности за счет применения инновационного продукта – диффузионного цинкового покрытия в нефтегазовом секторе

• Z. You, Magnetic Analysis, USA: Новые разработки в области контроля труб нефтяного сортамента методом рассеяния магнитного потока

• P. Sohler, Kinkelder, Netherlands: Стратегические и технические аспекты снижения затрат при порезке труб

• W. Leveson-Gower, Scanacon, Sweden: Стратегия снижения загрязнения на линиях травления

• S. Rakhmanov, Vostok Plus, Ukraine: Некоторые вопросы моделирования очага деформации при прессовании бесшовных труб

• A. Tepiroglu, Sarkuysan AS, Turkey: ECPPC - European Copper Plumbing Promotion Campaign

• N.Saibaba,Dept of Atomic Energy, India. Характеристика и производство бесшовых шестигранных         труб из нержавеющей стали методом холодной пильгерной прокатки

        Кроме технических докладов в программу конференции были включены обзорные доклады о состоянии региональных и мировых рынков по производству труб в период рецессии.

• Dr H-J Büchner, IKB Deutsche Industriebank, Germany: Восстановление мировой экономики – последствия для производительности и цен на материалы

• M. Beveridge, Metal Bulletin Research, UK: Обзор и перспективы глобальных рынков сварных и бесшовных труб

• M. Lozovaya, Steel Orbis, Ukraine: Анализ и прогнозы рынков сварных и бесшовных труб Турции, Ирана, Китая, Южной Европы, ОАЭ и Саудовской Аравии

• S.Delamure, Metal Expert, Ukraine: Рынки стран СНГ и Украины – современное положение и перспективы на будущее

       Во время проведения конференции была организована выставка настольных экспонатов, во время работы которой делегаты могли  ознакомиться с экспозицией и обсудить интересующие их вопросы с представителями компаний-экспонентов.  

       После окончания программы конференции все делегаты были приглашены на вечер, который был организован в историческом центре Стамбула в Binbirdirek Cistern, в программе которого состоялось празднование 30-летнего юбилея Международной Трубной Ассоциации.

       Празднование юбилея и признание весомого вклада Международной Трубной Ассоциации в развитие трубной промышленности всего мира стало важной частью Стамбульской конференции.

         С момента своего создания Международная Трубная Ассоциация организовала и провела более 40 технических конференций, семинаров и симпозиумов. Конференция в Стамбуле по праву заняла свое место в весомом перечне недавних мероприятий, проведенных в предыдущие годы в Днепропетровске, Праге, Вера Круз, Бильбао и Торонто, среди значительных событий в расписании технических мероприятий, проводимых Международной Трубной Ассоциацией.

       3 ноября 2009 года для делегатов конференции была организована экскурсия на завод Gemlik компании Borusan Mannesmann.

         Во время посещения завода делегаты ознакомились с производством сварных труб, составом оборудования, приняли участие в презентации, организованной руководством завода.

Список международных выставок на 2010 год

1. Международная выставка Tube India 2010 (Трубы Индия 2010), Мумбай, Индия

10-12 февраля 2010г.

      2.   Международная выставка BORU 2010 (Трубы 2010), Стамбул, Турция

            4-7 марта 2010г.

      3.   Международная выставка Tube/Wire 2010 (Трубы/Проволока 2010), Дюссельдорф,   

            Германия

            12-16 апреля 2010г.

      4.   Международная выставка Tube/Wire 2010 (Трубы/Проволока 2010), Москва, Россия

            24-27 мая 2010г.

      5.  Специализированные выставки с международным участием, Киев, Украина.

            PATON EXPO 2010

            KYIV TECHNICAL TRADE SHOW 2010

            1-3 июня 2010г.

            - ПАТОН Экспо 2010

            - Трубы и Фитинги

            - Листовой металл

            - Проволока

            - Цветные металлы

            - Инженерия поверхности

      6.  Международная выставка Steel Tube Industry – STCHINA (Трубы), Пекин, Китай

            10-12 августа 2010г.      

      7.  Международная выставка Tube/Wire 2010 (Трубы/Проволока 2010), Шанхай, Китай

           21-24 сентября 2010г.

8.  Международная выставка Tekno/Tube Arabia 2011(Техно/Трубы 2011), Дубай, ОАЭ

8-11 января 2011г.

                           "Новые технологии: повышение качества,  

                                    производительности и прибыли"

                              2-3 ноября 2009, Стамбул, Турция

                    ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - ОБЗОР МИРОВЫХ РЫНКОВ &        
                                            ОТПОР СПАДУ ПРОИЗВОДСТВА

Уважаемые коллеги!

Международная Трубная Ассоциация совместно с выставочным обществом Boru рады объявить, что следующая Международная Конференция будет проведена в Стамбуле, Турция.

Конференция «ТРУБЫ СТАМБУЛ 09» спонсируется фирмами  Borusan Mannesmann & Elmaksan и будет представлять интерес для всех тех, кто работает в трубной промышленности и является потребителем ее продукции:

• Производство бесшовных и сварных труб из черных и цветных металлов
• Потребители труб
• Поставщики оборудования или разработчики технологий для трубной промышленности

Мы приглашаем Ваших делегатов принять участие в конференции и узнать о новейших разработках в области производства труб различного назначения, а также перспективах развития промышленности, использовать исключительную возможность для установления новых контактов.

Если Вы хотите принять участие в конференции в качестве делегата или заказать место на выставке настольных экспонатов, пожалуйста, зайдите на сайт http://www.tube-istanbul.com . 

Доклады конференции будут синхронно переводиться на русский язык.

Phillip Knight

Исполнительный Секретарь  Международной Трубной Ассоциации                                          

Tel: +44 1926 83 4681                                                                                                                     

 Fax: +44 1926 314755                                                                                                                 

 Website: www.itatube.org

                 и
Наталия Коряка
Представитель Международной Трубной
Ассоциации в странах СНГ                                                                                                

Тел.:+380 56 744 2516                                                                                                                

Факс:+380 56 744 2526                                                                                                                      

E-mail: koryakan@gmail.com

ПРОГРАММА ПРОВЕДЕНИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ СЕКЦИЙ

КОНФЕРЕНЦИИ ТРУБЫ СТАМБУЛ 09

Предварительная программа - 2 ноября 2009, Ana Salon C, WOW Center

08:40-08:45 - B. Demircioğlu , Borusan Mannesmann, Президент Ассоциации Производителей Стальных Труб Турции: ПРИВЕТСТВИЕ  и ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ

Процессы Производства Сварных труб – Председатель Секции: S Loynes, Председатель Технического Комитета Международной Трубной Ассоциации                         

08:45-09:10 - J.Nardi, Danieli, Italy:Технология производства труб на сварочном агрегате

09:10-09:35 - A.Sedlmaier, Data M Sheet Metal Solutions GmbH, Germany/A.Skripkin, CSoft, Russia: Числовое моделирование процесса производства сварных труб и его промышленное применение  

09:35-10:00 - B.Chidlow, Kusakabe, Japan: Производство труб с точным наружным диаметром с помощью технологии ротационной калибровки

10:00-10:25 - M Decker, Gräbener Maschin., Germany: Повышение производительности стана по производству труб большого диаметра методом дуговой сварки под флюсом

10:25-10:45 – Перерыв. Освежающие напитки

Обзоры мирового и региональных рынков – Председатель Секции : G Voswinckel, Вице-Президент Международной Трубной Ассоциации (Европа)

10:45-11:10 - Dr H-J Büchner, IKB Deutsche Industriebank, Germany: Восстановление мировой экономики – последствия для производительности и цен на материалы

11:10-11:35 - M. Beveridge, Metal Bulletin Research, UK: Обзор и перспективы глобальных рынков сварных и бесшовных труб

11:35-12:05 -M. Lozovaya, Steel Orbis, Ukraine: Анализ и прогнозы рынков сварных и бесшовных труб Турции, Ирана, Китая, Южной Европы, ОАЭ и Саудовской Аравии

12:05-12:30 - E.Bogdanova, Metal Expert, Ukraine: Рынки стран СНГ и Украины – современное положение и перспективы на будущее

12:30-13:25 - Обед

Процессы Производства Сварных труб – Со-Председатели Секции: A Sedlmaier, Председатель Международной Трубной Ассоциации & J Metcalfe, Казначей Международной Трубной ассоциации

13:25-13:50 - H. Schulz, Nexans Deutschland GmbH, Germany: Непрерывное профилирование гофрированных труб малых и больших размеров.

13:50-14:15 - H. Floeth, SMS Meer GmbH, Germany: Современные требования рынка к современным высокоэффективным линиям по производству электросварных труб

Процессы профилирования, испытания  & и другие процессы – Со-Председатели Секции: A Sedlmaier, Председатель Международной Трубной Ассоциации & J Metcalfe, Казначей Международной Трубной ассоциации

14:15-14:40 - W. Heinemann, AWS Schaefer, Germany: Новое поколение индукционных  гибочных машин

14:40-15:10 - P. Bortolan, BLM Group, Italy: Гибочные машины с электроприводами и формовка концов изделий улучшают процесс профилирования труб Совместные доклады G. Zacco, BLM Group, Italy: Новые возможности применения технологий лазерной порезки труб

15:10-15:35 – Перерыв. Освежающие напитки

15:35-16:00 - R. Shahandeh, Urmia University, Iran: Экспериментальные исследования влияния кольцевых элементов жесткости на работу трубопровода

16:00-16:25 - N. Mahmutyazicioglu, NONNDT, Turkey: Решение проблем в области испытаний – ультразвуковой и -вихретоковой контроль сварных труб в линии стана и вне линии стана.

Продукция из сварных труб – Председатель секции: S Loynes, Председатель Технического Комитета Международной Трубной Ассоциации    

16:25-16:50 - M. Ergin, Borusan Mannesmann, Turkey: Современное применение и аспекты будущего использования трубной продукции из углеродистой стали, применимой для нанесения хромового покрытия гальваническим способом и промышленной декоративной покраски при производстве высококачественной продукции, такой как бытовые радиаторы и металлическая мебель

16:50-17:15 - K. Kulecki, Borusan Mannesmann, Turkey: Сравнительный анализ использования конструкционных полых профилей и длинномерной продукции для строительных целей

17:15-17:25 -  Заключительные комментарии

18:45 – Отъезд  на вечер в Binbirdirek Cistern от входа в отель WOW 4* Hotel (Приблизительное прибытие в 19:30 )

Примечание: возвращение автобусов в гостиницы WOW от Binbirdirek Cistern с 23:30 до 23:50

Экскурсия на завод Borusan Mannesmann Gemlik  3 ноября 2009

(Примечание: количество мест ограничено, рекомендуется забронировать заранее)

08:00 – Автобус будет отправляться от входа в гостиницу  WOW 5* .  (Приблизительное время возвращение – ранним вечером)

ПРОГРАММА ПРОВЕДЕНИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ СЕКЦИЙ

КОНФЕРЕНЦИИ ТРУБЫ СТАМБУЛ 09

Предварительная программа - 2 ноября 2009, Zeus Hall , WOW Center

08:40-08:45 - A Sedlmaier, Председатель Международной Трубной ассоциации: ПРИВЕТСТВИЕ  и ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ

Процессы производства бесшовных труб – Председатель Секции: H J Braun, Европейский Совет Директоров Международной Трубной Ассоциации

08:45-09:10 - V. Balakin, Nat Metallurgical Academy, Ukraine: Новые процессы и технологии в производстве труб с повышенными прочностными и эксплуатационными свойствами, определенными микрокристаллической структурой металла

09:10-09:35 - N. Saibaba, Dept of Atomic Energy, India: Характеристика и производство бесшовных шестигранных труб  из нержавеющей стали методом холодной пильгерной прокатки.

09:35-10:00 - T. Karmazina, New Technologies Group, Ukraine: Разработка и исследование технологии поверхностного упрочнения длинных удерживаемых оправок для непрерывных трубопрокатных станов

10:00-10:25 - R. Calligaro, Danieli Group, Italy: Технология производства бесшовных труб

10:25-10:45 – Перерыв. Освежающие напитки

Обзоры мирового и региональных рынков – Председатель Секции : G Voswinckel, Вице-Президент Международной Трубной Ассоциации(Европа)

10:45-12:30 – Все делегаты и докладчики собираются вместе для участия в обзорной секции с 10:45 до 12:30 в  Ana Salon C

12:30-13:25 - Обед

Снижение стоимости/Качество/Испытания (Zeus Hall) – Со-Председатели Секции: N Koryaka, Представитель Международной Трубной Ассоциации в странах СНГ & Украине & D Liddle, Европейский Совет Директоров Международной Трубной Ассоциации

13:25-13:50 - H-J Braun, Reika, Germany: Новейшее поколение трубоправильных машин – совершенствование качества и стоимости линий отделки труб

13:50-14:15 - V. Proskurkina, Pridniprovska State Academy, Ukraine: Пути повышения конкурентоспособности за счет применения инновационного продукта – диффузионного цинкового покрытия в нефтегазовом секторе

14:15-14:40 - Z. You, Magnetic Analysis, USA: Новые разработки в области контроля труб нефтяного сортамента методом рассеяния магнитного потока

14:40-15:05 - P. Sohler, Kinkelder, Netherlands: Стратегические и технические аспекты снижения затрат при порезке труб

15:05-15:30 – Перерыв. Освежающие напитки

15:30-15:55 - W. Leveson-Gower, Scanacon, Sweden: Стратегия снижения загрязнения на линиях травления

15:55-16:20 - S. Rakhmanov, Vostok Plus, Ukraine: Некоторые вопросы моделирования очага деформации при прессовании бесшовных труб

Медные трубы – Специальный доклад

16:20-16:45 - A. Tepiroglu, Sarkuysan AS, Turkey: ECPPC - European Copper Plumbing Promotion Campaign

16:45-16:55 - Заключительные комментарии

18:45 – Отъезд  на вечер в Binbirdirek Cistern от входа в отель WOW 4* Hotel (Приблизительное прибытие в 19:30 )

Примечание: возвращение автобусов в гостиницы WOW от Binbirdirek Cistern с 23:30 до 23:50

Экскурсия на завод Borusan Mannesmann Gemlik  3 ноября 2009

(Примечание: количество мест ограничено, рекомендуется забронировать заранее)

08:00 – Автобус будет отправляться от входа в гостиницу  WOW 5* .  (Приблизительное время возвращение – ранним вечером)

• размещение логотипов во время конференции;
• реклама перед конференцией в брошюре, на сайте и других материалах;
• размещение логотипа на сайте конференции со ссылкой на сайт компании;
• размещение информации в материалах конференции, включая компакт диск;
• предоставление полной страницы для рекламы компании на компакт-диске конференции;
• для значительных спонсоров и предоставление бесплатного места на выставке настольных экспонатов (включая регистрацию 1 представителя компании);
• выражение признания Председателем с трибуны конференции;
• предоставление различных бюджетных возможностей для спонсирования;
• предоставление возможности эксклюзивного или частичного спонсирования.
  

• Конференция будет интенсивно рекламироваться в Турции, странах СНГ, на Среднем Востоке, в странах Персидского залива, Индии и других регионах.
• Доклады будут представлены экспертами трубного сектора со всего мира для привлечения делегатов из всех стран мира.
• Присутствие заказчиков/потенциальных заказчиков, предлагающих выгодные условия для контакта и сетевой работы.
• Интенсивная медиа реклама в прессе в специализированных изданиях, в бюллетенях и на сайте Международной Трубной Ассоциации, таким образом, будет обеспечена долгосрочная рекламная компания до и после конференции.
• 
  
• Репутация Международной Трубной Ассоциации по проведению престижных, имеющих высокую репутацию международных конференций.

     ВПЕРВЫЕ вышел в свет англо-русско-украинский

словарь по трубному производству.  Издание совместно подготовлено

ЗАО «Сентравис Продакшн Юкрейн» и ГП «Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт трубной промышленности им. Я.Е. Осады»

(ГП «НИТИ») при участии Международной трубной ассоциации.

     Целью создания словаря является представление специальной терминологии,

общепринятой в трубном производстве.

     Словарь содержит 8600 слов и словосочетаний.

Наряду с превалирующей терминологией по теории и практике

производства труб в словаре представлены термины из смежных

областей: металлургии, машиностроения, а также контроля качества

и испытания материалов.

     Словарь рассчитан на научных сотрудников, ИТР трубных  и

машиностроительных заводов, специалистов, работающих с английской

и американской научно-технической литературой по трубному производству, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов профильных

высших и средних учебных заведений.

     Стоимость словаря: 790 грн. с НДС.

     Приобрести словарь Вы можете в ООО «АККАД».

     Контактное лицо: Наталия Коряка

Заявки принимаются по электронному адресу: koryakan@gmail.com

Справки по телефону в Днепропетровске: 056 744 25 16

С наступающим Новым Годом!

Желаем Вам здоровья, успехов и эффективного бизнеса!

Коллектив авторов